In dem Buch GESAMMTE GEDICHTE von K. P. Kavafis wird erstmals die gesamte poetische Produktion des großen Alexandriners gesammelt präsentiert.

Die Gedichte sind in vier Abschnitte unterteilt: Veröffentlichte und von ihm anerkannte, Abgelehnte, Im Archiv aufbewahrte (unveröffentlichte und unvollständige) und Übersetzungen. Es handelt sich um eine praktische Ausgabe, die mit einer Einführung und den notwendigen Anmerkungen darauf abzielt, dem Leser die kreative Entwicklung und die Magie von K. P. Kavafis anschaulich zu vermitteln.

Wir wenden uns an Kavafis, um mit seinen eigenen klaren, bodenständigen, zurückhaltenden Worten unsere eigenen Gedanken zu unseren eigenen Problemen auszudrücken - ewige Probleme des menschlichen Lebens. Wie wir heutzutage gerne sagen - existenzielle. Und ich möchte hinzufügen - bewusste. Dort findet, und ich glaube, wird immer die Begegnung von Kavafis mit den heutigen und zukünftigen Lesern stattfinden.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]