Raimundo Silva, un curator responsabil de cărți, încalcă regula de aur a curatelor atunci când schimbă un „da” cu un „nu” într-o „Istorie a Asediului Lisabonei”. Prin acest gest nesemnificativ, povestea cărții este răsturnată, iar viața lui este trasă în aceeași direcție.

„Fiecare cuvânt este un serviciu militar periculos în magie” și Raimundo nu are altă...