„Allein aus der Perspektive der umfassenden Sammlung und Auswertung von historischen Quellen und Hilfsmitteln scheint mir das Buch von Demosthenes ein grundlegender Bezugspunkt für die Geschichte des byzantinischen Zyperns zu sein.

Die Besonderheit des Wertes dieses Buches liegt jedoch eher in der Methodologie, die der Autor bei der Annäherung an und der Nutzung von Quellen und Hilfsmitteln verfolgt. Demosthenes bleibt einer Auffassung der Geschichtsschreibung treu, die eine möglichst ganzheitliche Rekonstruktion der Vergangenheit anstrebt - ein Ansatz, den uns zunächst die französische Annales-Schule lehrte - und erkennt, dass die kulturelle Identität einer Gesellschaft durch die vielschichtige, fließende und dynamisch voneinander abhängige Beziehung der materiellen und idealen Formen, die die untersuchte Gesellschaft kennzeichnen, bestimmt wird.

Die scharfsinnige Analyse und Auseinandersetzung mit den historischen Zeugnissen sowie die interpretative Fähigkeit von Demosthenes machen die Arbeit dieses neuen Historikers besonders, lebendig, modern und bemerkenswert. Wichtig ist die Tatsache, dass Demosthenes in seinen gewagten Vorschlägen zu spezifischen Themen eindeutig nicht beabsichtigt, eine Debatte zu schließen, sondern im Gegenteil, einen Dialog mit anderen Historikern seiner Zeit zu eröffnen. Wie Demosthenes selbst richtig zu schätzen weiß, impliziert der Respekt vor der Arbeit eines Historikers nicht zwingend die absolute Zustimmung zu allen Ansichten, die dieser Historiker äußert.

Er setzt jedoch definitiv die Auffassung voraus, dass die Akzeptanz des Pluralismus fundierter interpretativer Ansichten ein notwendiger Bestandteil des Fortschritts ist, sowohl in der Geschichtsschreibung als auch in jeder anderen Form des Ausdrucks eines wirklich demokratischen Staates. Diese wenigen Gedanken beziehen sich zusammenfassend auf die Hauptgründe, aus denen ich glaube, dass das Buch von Anthoulli Demosthenes einen vielschichtigen und bedeutenden Beitrag zur modernen Geschichtsschreibung des byzantinischen Zyperns im Besonderen und der Geschichtsschreibung des Byzantinischen Reiches im Allgemeinen darstellt.“ Katia Galatariotou [Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]