Die Geschichte der Weißen Rose, von der in Griechenland weitgehend unbekannt ist, ist mittlerweile eine Legende der Geschichte des Westens: Es handelt sich um eine Gruppe von Studenten der Universität München, mit heterogenen sozialen, politischen und religiösen Überzeugungen, die während des Zweiten Weltkriegs die bedeutendste antinazistische Organisation Deutschlands gründeten.

Die Weiße Rose druckte von Juni 1942 bis Februar 1943 sechs Flugblätter im Innenhof der Universität München, die sich direkt gegen Hitler, das nationalsozialistische Regime und die nationalsozialistische Ideologie wandten – und folglich gegen die Toleranz und Zustimmung des deutschen Volkes zu den Verbrechen des Nazismus. Sehr bald wurden alle Mitglieder der Organisation verhaftet und nachdem sie den bekannten Scheinprozessen des nationalsozialistischen Regimes unterzogen wurden, hingerichtet. Unter ihnen war auch Sophie Scholl, die kürzlich zur wichtigsten Deutschen des 20. Jahrhunderts gewählt wurde.

In diesem Buch wird der vollständige Text der sechs Flugblätter der Weißen Rose übersetzt, in einem Versuch, nicht nur das Ungeheuerliche des Nazismus in Erinnerung zu rufen, sondern auch darüber nachzudenken, wie der Satz der Münchener Studenten „Wir sind alle schuldig, schuldig, schuldig“ uns betrifft, uns und die gegenwärtigen und zukünftigen Verbrechen unserer Zivilisation, uns und unsere Kinder in den kommenden Jahren betrifft.

Die Buchreihe FÜR EINEN NEUEN HUMANISMUS hat das Ziel, philosophische und politische Texte sowie Zeugnisse und Dokumente zu präsentieren, die ein gemeinsames (und zentrales) Element in der kulturellen oder moralischen Gegenbewegung zu den vorherrschenden Kulturen der Gewalt, der Rache, des Hasses und des rituellen Mordes haben, die in den grundlegenden kulturellen Erzählungen als „historische Notwendigkeit“ dargestellt werden. In kleinen und handlichen Ausgaben werden wir versuchen, uns auf Geschichten und Texte von Menschen zu konzentrieren, die mit brennendem Geist und glühendem Herzen kämpften, um Liebe, Solidarität und moralischen Widerstand gegenüber der verheerenden menschlichen Geschichte zu bilden.

Thanasis Triaridis