Această mică selecție bilingvă, greacă-spaniolă, a poeziei lui Cavafis este concepută cu intenția de a oferi cititorului o imagine care răspunde cât mai fidel personalității intelectuale și artistice a poetului.

Se includ nu numai câteva dintre cele mai reprezentative poezii din colecția celor faimoase „canonice”, adică cele autorizate de însuși Cavafis pentru a fi publicate (în 1935) după moartea sa, ci și o mostră rafinată de poezii „nepublicate”, „proscrise” și, chiar, „incomplete”.