Die meisten und umfangreichsten Auszüge aus den hermetischen Texten (Aussprüche des Hermes, Aussprüche der Isis, unabhängige Auszüge) stammen von Stobaios.

Der Trismegistos Hermes wurde die griechische Version des ägyptischen Gottes Thot genannt, nachdem in der hellenistischen Zeit eine Verschmelzung der griechischen und ägyptischen Religion stattfand.

Thot, als Träger einer doppelten theosophischen Tradition mit philosophischem und praktisch-magischem Charakter, übertrug dieses Erbe auch auf den Trismegistos Hermes.

Aus der griechischen Übersetzung der heiligen Texte des Thot und mit der Hinzufügung von Elementen der griechischen Philosophie (insbesondere des Platonismus, des Pythagoreismus und der Stoa), sowie aus der jüdischen Tradition und verschiedenen anderen östlichen Philosophien, entstanden die ersten griechischen hermetischen Texte, die ebenfalls eine doppelte Ausrichtung aufweisen: philosophisch und praktisch-magisch.

Die hermetische Tradition wurde weiterhin in der griechischen Sprache bis zu den frühen nachchristlichen Jahrhunderten gepflegt, in denen jene philosophischen Texte entstanden, die in der Renaissance gesammelt wurden und bis heute unter dem Titel Hermetische Texte veröffentlicht werden.

Gleichzeitig setzte jedoch die andere Seite der doppelten hermetischen Tradition auch im Mittelalter die Produktion einer Reihe populärerer Werke mit magisch-praktischem Charakter fort, unter denen die 'Kyraniden' einen herausragenden Platz einnehmen.

[Auszug aus dem Präsentationstext des Verlegers oder der Ausgabe]