Textele hermetice grecești, din traducerea textelor sacre ale zeului egiptean Thoth cu adăugarea de elemente din filosofia greacă (în principal platonism, pitagorism și stoicism) dar și din doctrinele orientale.

Trismegistos a fost numită versiunea grecească a zeului egiptean Thoth după sincretismul religiei grecești și egiptene în perioada elenistică. Thoth, ca purtător al unei tradiții teozofice duale cu caracter filozofic dar și practic-magic, a avut această moștenire și pentru Trismegistos.

Din traducerea grecească a textelor sacre ale lui Thoth și cu adăugarea de elemente din filosofia greacă (în principal platonism, pitagorism și stoicism) dar și din tradiția iudaică și din diverse alte filosofii orientale, au rezultat primele Texte Hermetice Grecești, având de asemenea o orientare duală, filozofică și practic-magic.

Tradiția hermetică a continuat să fie cultivată în limba greacă până în primii secole postcreștine, când s-au format acele texte filozofice care au fost adunate în perioada Renașterii și continuă să fie publicate până astăzi sub titlul de Texte Hermetice.

Însă, cealaltă parte a tradiției hermetice duale a continuat să producă până în Evul Mediu o serie de lucrări mai populare cu caracter magic-practic, printre care un loc de frunte îl ocupă 'Cyranides'.

[Fragment din textul de prezentare al editorului sau al ediției]