„Das Geheimnis des Herzens in hundert Sprachen“

„Welche Neuigkeiten von diesen Ruinen – ?“

Geh weg

Ihre Worte werden meine Geschichte nicht erzählen

„Das Geheimnis des Herzens in hundert Zungen“

„Was gibt es Neues aus diesen Ruinen – ?“

Geh weg

Ihre Worte werden meine Geschichte nicht erzählen

„Die seltsame Beschaffenheit des Himmels hat nichts mit dir zu tun“

Schick mir Neuigkeiten – ich bin so weit weg

„Die seltsame Beschaffenheit der Erde hat nichts mit dir zu tun“

der Weg zurück – das einzige, was ich weiß

„Die Fremdheit des Himmels gehört dir nicht“

Schick mir Neuigkeiten – ich bin so weit weg

„Die Fremdheit der Erde gehört dir nicht“

der Weg zurück – alles, was ich weiß

In der Gegenwart des Lebens

In der Gegenwart des Todes

Die Süße des Unsichtbaren

In der Gegenwart des Lebens

In der Gegenwart des Todes

Die Süße des Unsichtbaren

Getäuscht – verlangend – umzingelt

Der Harfenspieler von Keros – „weint vor Angst in der Nacht“

Was verseucht dieses verseuchte Jahrhundert – ?

Eine Fliege, die weggeflogen ist

Getäuscht – begehrt – von Angst umgeben

Der Harfenspieler von Keros – „weint in die Nacht“

Was infiziert dieses infizierte Jahrhundert – ?

Eine Fliege, die weggeflogen ist

BIOGRAPHISCHE DATEN

Michael March wurde 1946 in New York geboren. Als Jugendlicher verließ er Amerika und ließ sich in Europa nieder. Er ist seit neunundzwanzig Jahren Direktor des Internationalen Literaturfestivals Prag. Er hat neun Gedichtsammlungen veröffentlicht, von denen sieben (Verschwinden, 2003, Nur ein Versprechen, 2005, Der Weg zurück, 2010, Das, wonach alles strebt, 2013, Die verbrannten Schmuckstücke des Sommers, 2015, Der Raum des Rückzugs, 2016, Tanzend über der Asche, 2019) von Katja Angelaki-Rook ins Deutsche übersetzt und von den Verlagen Agra veröffentlicht wurden.