„Ein Buch, das die Praktiken und Errungenschaften der modernen Geburtshilfe in Frage stellt, könnte in unserem Land als verfrüht angesehen werden. Tatsächlich ist es noch nicht lange her, dass die Frauenbewegung auf der einen Seite und die Gesundheitsbehörden auf der anderen Seite hart dafür kämpften, Frauen zu überzeugen, zum Arzt zu gehen.

Der Bedarf an pränataler Überwachung und einer wesentlichen Betreuung von Frauen unmittelbar nach der Geburt war dringend. Dennoch wurden Frauen oft daran gehindert, ihren Frauenarzt und Geburtshelfer aufzusuchen, aus Scham, aufgrund einer fast traditionellen Gleichgültigkeit der griechischen Gesellschaft gegenüber dem körperlichen und psychischen Gesundheitszustand der Frauen und, so paradox es auch erscheinen mag, durch einen 'orientalischen' Ehemann, der die Arztbesuche als tabu ansah.

Ein 'anti-geburtshilfliches' Buch könnte also Frauen entmutigen. Nicht jedoch dieses Buch. 'Die Geburt auf dem Weg der Natur' lehnt die Techniken und technologischen Praktiken der modernen Geburtshilfe nicht pauschal ab, noch fordert es Frauen auf, Wissenschaft und Technik zu ignorieren und in einen früheren Zustand der Gleichgültigkeit gegenüber ihrer Gesundheit und der Gesundheit ihrer Kinder zurückzukehren, der auf Vorurteilen und sozialen Diskriminierungen basierte.

‘Die Geburt auf dem Weg der Natur’ macht lediglich einen Vorschlag zur Humanisierung von Wissenschaft und Technologie, damit sie dem Zweck dienen, für den sie vom Menschen geschaffen wurden: den Bedürfnissen des Menschen zu dienen, die Lebensbedingungen zu verbessern, Erleichterung zu schaffen und Fürsorge zu leisten.“

[Auszug aus dem Text des Vorworts]