Acest manual își propune să ajute elevii din primul an de liceu să proceseze lingvistic, interpretativ și istoric textul grecesc antic al lui Xenofon și Tucidide și să depășească orice dificultăți întâmpinate în studiile lor.

Pe baza curriculumului din manualul școlar, cartea include:
- Întrebări cu răspunsuri multiple în introducerea lui Xenofon și Tucidide
- Text original cu traducere
- Diagramă conceptuală
- Comentarii interpretative
- Redare semantică
- Comentarii lexicale - gramaticale - etimologice
- Analiză sintactică a textului antic predat din original
- Răspunsuri la întrebările - exercițiile din manualul școlar
- Întrebări și exerciții suplimentare pentru înțelegere și interpretare, gramatică, sintaxă și vocabular
- Răspunsuri la exercițiile suplimentare în introducere, gramatică, sintaxă și vocabular
- Părțile principale ale verbelor