Тази книга има за цел да помогне на учениците от първи курс в гимназията лингвистично, интерпретативно и исторически да обработват древногръцкия текст на Ксенофонт и Тукидид и да преодолеят всякакви трудности, с които се сблъскват в своите изследвания.

Въз основа на учебната програма от учебника, книгата включва:
- Въпроси с избор на отговор в увода на Ксенофонт и Тукидид
- Оригинален текст с превод
- Концептуална диаграма
- Интерпретативни коментари
- Семантично предаване
- Лексикални - граматически - етимологични коментари
- Синтактичен анализ на древния текст, преподаван от оригинала
- Отговори на въпросите - упражнения от учебника
- Допълнителни въпроси и упражнения за разбиране и интерпретация, граматика, синтаксис и лексика
- Отговори на допълнителните упражнения в увода, граматика, синтаксис и лексика
- Основни части на глаголите