Mit der Weisheit eines spezialisierten und erfahrenen Forschers führt uns Dodds durch die komplexen Bedeutungen und feinen Nuancen der Worte zu einer einzigartigen Sichtweise des antiken Geistes.

Er weiß sehr gut, dass nur eine mühsame und sorgfältige Interpretation des antiken Textes unsere richtige Vertrautheit mit der antiken Kultur garantieren kann. Und die Art und Weise, wie Dodds analysiert und zusammensetzt, erforscht, verfolgt und feststellt, überzeugt uns sowohl von der Methode und der Fähigkeit des Autors als auch von der Teilnahme des Lesers am interpretativen Kampf.

Dieses Buch bietet nicht einfach festgestellte Wahrheiten oder Schlussfolgerungen - das Resultat verborgener Mühen: Es manipuliert uns und zieht uns in den gemeinsamen Weg der Interpretation, auf dem wir gemeinsam schreiten und teilnehmen.

[Auszug aus dem Text auf dem Buchrücken der Ausgabe]