EINER DER BELIEBTESTEN VOLKSLIEDER stellt auf faszinierende Weise die schnelle Reise des Kusses, des roten Kusses, von den Lippen, die sich berühren, in die Welt dar, die die Verliebten beherbergt und mit ihnen feiert: Rotes Lippen habe ich geküsst und mein eigenes gefärbt, / und ins Taschentuch habe ich es gerieben und das Taschentuch gefärbt, / und im Fluss habe ich es gewaschen und den Fluss gefärbt, / und den Rand des Strandes und die Mitte des Meeres gefärbt. / Herab kam der Adler, um Wasser zu trinken, und färbte seine Flügel, / und die Hälfte der Sonne wurde gefärbt und der Mond ganz.
Die sechs Verse, die in verschiedenen Variationen erhalten sind, haben eine lange literarische, folkloristische und literarische Geschichte, in die große Namen der Gelehrsamkeit und der Poesie verwickelt sind. Darunter sind Korais, Fauriel, N. G. Politis, Krystallis, Psycharis, Apostolakis, Seferis, Tsatsos, Fotos Politis und Vrettakos.
Im Mittelpunkt des Dialogs standen Fragen, die uns auch heute beschäftigen: die Besonderheit der Volkspoesie, die Bewertung ihres Wertes mit rein literarischen Maßstäben und das Recht der Poesie im Allgemeinen, anonym und persönlich, die Gefühle und Ideen zu erzählen und Wege zu eröffnen, die sie von der Sicherheit des „logischen“ Pfades entfernen.
Die Natürlichkeit, mit der der Volkskünstler das Übertreiben anvertraute, mit dem charakteristischen Beispiel des unermüdlichen roten Kusses, bereitete Lieder vor, die wahrscheinlich die Surrealisten, Griechen und Ausländer, bezaubern würden, wenn sie sie rechtzeitig in vollem Umfang kennen würden. Einige andere Volkslieder, auf die in diesem Band ebenfalls verwiesen wird, könnten das besondere Interesse der Pioniere der Psychoanalyse wecken, wenn – und wieder – sie rechtzeitig davon wüssten.
Aufschlussreich für das Gewicht, das das Volksdenken dem „Ödipus“ verleiht, sind die Variationen, in denen die Verwirklichung der Mutter-Kind-Beziehung mit einem dreifachen Tod endet (eine andere Reinigung ist nicht vorgesehen), sowie die Traditionen, in denen Oedipus, bewusst, Judas ist.
Rotes Lippen habe ich geküsst ist das dritte Buch der Reihe Essays über das Volkslied, nach Ich liebe (2016, Staatspreis für Essay und Kritik 2017) und Das Blut der Liebe (2017).
COVERFOTO ANDREAS EMPEIRIKOS Korfu, 1955 Aus dem Band Fotofragment – Die Fotos von Andreas Empeirikos, Verlag Agra, 2001.
Anzahl der Seiten
856
Abdeckung
Weich
Erscheinungsjahr
2019
Verleger
Agra
18 Coins
Um Skroutz Coins zu verdienen, treten Sie Skroutz Plus bei und akzeptieren Sie die Bedingungen des Belohnungsprogramms.