Începem cu traducerea cărții Z din "Metafizica" lui Aristotel, care s-a bazat pe ediția acreditată a textului aristoțelic de către englezul W. D. Ross.

Considerăm că volumul Z din "Metafizica" filozofului din Stagira este deosebit de important, deoarece, într-adevăr, în această carte, filozoful ajunge la definiția revoluționară a esenței ca totalitate a formei și materiei, deci la formularea conform căreia fiecare persoană sau lucru reprezintă o esență distinctă.

În acest fel, se depășește filosofia platoniciană, care considera că esența, ca idee, se află în afara persoanelor și lucrurilor, în lumea ideilor. Aristotel inaugurează epoca pur umanocentrică a filozofiei, plasând, prin intermediul acestei cărți din "Metafizica", esența în cadrul existenței umane.