Настоящата серия с заглавие „Ковчег на Древногръцките Класики“ има за цел да включи древногръцки текстове в критическо и тълкувателно издание, придружени от тяхната транскрипция на новогръцки, информативно въведение и надежден коментар, на базата на данните на филологическата наука.

Правят се всички усилия текстът да следва вярно ръкописната традиция, с допустими отклонения само в случаите, когато не е възможно да се получи смисъл съвместим с контекста и духа на автора.

[Извадка от текста на задната корица на изданието]