Много се говореше за анонимността на тази книга. Това, което аз обсъждах в себе си, междувременно, беше дали да я извадя от тясната й произходна среда: разкритията на произхода й бяха като да сваля дрехите на личните инциденти на раждането й. И не ми се струваше, че такова действие би било вярно на грабежите на любовта и лудостта, на неизразимото и пламтящо клима на изгнанието, което я роди.
От друга страна, мисля, че всички книги трябва да бъдат анонимни. Но между това да оставя името си на всичките си книги или да ги предам на нещо по-загадъчно, се съгласих, макар и без особена радост. Защо запазих тайната й толкова дълго? За нищо и всичко, за тук и там, за непристойни радости, за чужди болки.
Когато Паоло Ричи, просветлен приятел, я отпечата за първи път в Неапол през 1952 г., смятахме, че тези редки екземпляри, които той уреди и подготви с перфекционизъм, ще изчезнат без следа в пясъците на Юга. Не стана така. И животът, който поиска експлозивната тайна на моето днешно съществуване, налага присъствието на неизменната любов.
Предавам, следователно, тази книга без да я обяснявам повече, все едно беше моя и не беше: достатъчно е, че успя да върви сама по света и да порасне за свое собствено благополучие. Сега, когато я разпознавам, се надявам и нейното лудо кръв да ме разпознае също.
Пабло Неруда, Ибла Негра, ноември 1963
Забележка. През юли 1952 г., докато Неруда пребивава в Капри, в Неапол се публикува частна и анонимна версия на Стиховете на Капетанио. Единадесет години по-късно, от Ибла Негра, обяснява причините за анонимната версия.
Брой страници
155
Корица
Меко
Година на публикуване
2019
Издател
Tyrfi
15 Coins
За да спечелите Skroutz Coins, присъединете се към Skroutz Plus и приемете условията на програмата за награди.