«Într-o epocă în care limba greacă începe să dobândească un nou statut și cererea pentru aceasta crește vertiginos, suntem obligați să formăm educatori capabili pentru această misiune, deoarece predarea limbii grecești ca a doua (sau limbă străină), fie în Grecia, fie în afara acesteia, reprezintă o problemă de interes național și trebuie abordată cu seriozitatea și responsabilitatea corespunzătoare.

Învățătorii greci, obișnuiți să predea limba greacă ca limbă maternă, au fost chemați, complet brusc, să o predea ca a doua, fără a fi asigurate condițiile necesare, fără infrastructura necesară, fără dotarea teoretică adecvată, experiența relevantă și materialele auxiliare elementare.

Prin această lucrare, autorul încearcă să acopere, într-o anumită măsură, golul existent în domeniul predării limbii grecești ca a doua limbă și să ofere educatorilor suportul teoretic și practic esențial, de care au nevoie pentru a face față cu succes cerințelor noului obiect de studiu.