„Această carte își propune să prezinte pretenții în ceea ce privește cea mai strictă adevăr istoric, dar nu și în ceea ce privește completitudinea istorică. Nu este o compunere științifică. Scris de un om care a avut șansa să respire aerul tragic al frontului, respinge cu dispreț orice fantezie profană, orice amestec indiscret al romanului.

Campania din 1940-41 este în sine foarte bogată în conținut pentru a necesita completarea regizării. Cu toate acestea, această campanie, pe care toată lumea o numește „epopeea”, are acest paradox: este o epopee necunoscută; vreau să spun necunoscută în aspectele ei calde, în esența umană a sa.

Un fenomen psihologic și istoric neașteptat, creația unui moment irepetabil, a fost nedreptățit de evenimentele ulterioare, de abundenta experiențelor: ocupația, rezistența, mișcarea din decembrie, primii ani postbelici, trezirea unei noi lumi, lumea epocii nucleare, au venit să acopere momentul Albanez.

Acest capitol din istoria grecească, unul dintre cele mai importante, a fost închis și plasat în arhivă înainte de a fi omagiat. Nu că nu există povești ale războiului greco-italian: există, și unele notabile. Dar ceea ce lipsește este o carte fără pretenții, accesibilă cititorului mediu, neinițiat în domeniul militar și diplomatic, și care poate fi citită cu ușurință.

Nu știu dacă am reușit să transmit acest lucru. Trebuie să spun că am vrut să prind înainte ca generația luptătorilor să plece din viață și astfel să se piardă iremediabil urma oamenilor care au făcut Istoria. Pentru că Istoria este întotdeauna compusă din două elemente, care sunt separate de timp: o serie de evenimente și un parfum de epocă. Primul, evenimentele, le poți restabili chiar și după secole. Al doilea nu; acesta se pierde, zboară odată cu momentul. Chiar și cei care l-au simțit - așa cum ne dăm seama de prezent - chiar și ei își pierd senzația când vântul timpului îl ia”.