Die Präsentation dieser Briefe von Dichtern zur Gründung von Pali unterstreicht dramatisch den Bruch in unserer modernen Poesie, insbesondere, aber auch in der Prosa, als die Mitarbeiter der Zeitschrift eine avantgardistischere Linie des Widerspruchs, sowohl theoretisch als auch in der Praxis - des großen griechischen Modernismus - mit der Zusammenarbeit der extremsten und radikalsten Schriftsteller-Dichter zog.

Das Klima der Auseinandersetzung mit dem konservativen Modernismus der akademischen Nachfolger entwickelt sich aus den Beratungen zur Herausgabe der Zeitschrift, die vorausgingen, und den Bemühungen des Autors, die Seferischen und die Surrealisten zu vereinen - jedoch vergeblich.

Schließlich wurde mit der Unterstützung einer Gruppe junger Menschen die legendäre Pali herausgebracht, die von 1963 bis 1967 existierte und mit der Diktatur schloss. Unter ihnen waren Papatsounis, Seferis, Empirikos, Elytis, Egkono-poulos, Chatsos, Tahtsis, Kalas, alle spielten eine wichtige Rolle.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]