В тази книга имаме методичен преглед на новогръцкия общ език, единственият език, който говорим и пишем днес. Става въпрос за изследване на структурата на съвременната новогръцка реч, с описателен анализ, който обхваща всички нива на езиковата функция - фонологично, морфологично, синтактично, семантично, стилово - основан на оригинална колекция от материали, която авторът, известният английски новогръцист Питър А. Макидж, е събрал заради това изследване в Гърция: извлечения от текстове от различни жанрове на писмената реч, както и живи примери от непосредствено записване на разговорната реч.

Гръцките учени и специалисти са оценили приноса на английския автор за изучаването на новогръцкия език и за популяризирането му пред по-широка чуждестранна аудитория. Представянето на книгата от "Издателство Патаки", в превод на Костас Н. Петровулос, ще предложи на гръцкия читател непосредствено запознаване с интересното съдържание на това изследване и с оригиналния подход към нашия език, такъв какъвто го възприема.

[Извадка от текста на задната корица на изданието]