Das Fehlen eines modernen, umfassenden Werks über die Geschichte der griechischen Sprache in griechischer Sprache ist seit Jahren im griechischen bibliografischen Raum deutlich sichtbar, insbesondere in den universitären Kreisen und insbesondere bei Lehrern aller Schulstufen, die mit der verantwortungsvollen Vermittlung der griechischen Sprache in all ihren oder einigen Phasen beauftragt sind.

Das Beispiel von G. N. Hatzidakis, das uns das prägnante aber in seiner Zeit nützliche Handbuch `Kurze Geschichte der griechischen Sprache` in der Reihe der Veröffentlichungen des `Verein zur Verbreitung nützlicher Bücher` im Jahr 1915 gab, wurde in den letzten Jahren nicht wiederholt.

Eine kurze Geschichte der griechischen Sprache, verfassen vom bereits verstorbenen Sprachwissenschaftler des Universität Thessaloniki N. P. Andriotis, dessen Veröffentlichung vom Institut für Moderngriechische Studien (Manolis Triantafyllidis Stiftung) der Universität Thessaloniki in das Programm seiner Veröffentlichungen aufgenommen wurde, ist noch nicht ans Licht der Öffentlichkeit gekommen.

(. . .) [Auszug aus dem Vorwort]