Казали са, че най-големите разказвачи са поети. В случая с Бродски това е напълно вярно. Икономията на словото и лекото му стилово оформление оставят аромат на гениалност, който се запазва в преноса на текста от език на език.

Есейният пентагон, който ви предаваме тук в превод, се отнася до теми, свързани с Гърция по един или друг начин. Гърция на Кавафис, Гърция на Византия, муза Клио, гръцкия език на Марк Аврелий, но и гръцката поетична традиция, която вдъхновява творбите на най-великите латински поети.

[Извадка от текста на задната корица на изданието]