Raimundo Silva, un editor căruia îi pasă de carte, încalcă regula de aur a editării atunci când schimbă un "da" cu un "nu" într-o Poveste a Asediului Lisabonei. Prin această mișcare nesemnificativă se răstoarnă istoria cărții, răpindu-i și viața.

"Fiecare cuvânt este o prestație periculoasă în magie" și Raimundo nu are altă opțiune decât să devină el însuși...