Der Äsop! Wer kennt ihn nicht und wer hat nicht eine seiner Fabeln gelesen, gehört oder wurde von ihr fasziniert? Der Äsop ist unser treuer Begleiter. Ein liebevoller Großvater, der uns zärtlich an der Hand hält und uns mit Liebe durch die magischen Pfade seiner Tierwelt führt.

In dem beschwerlichen, tristen und steilen Aufstieg des Lebens, wann immer uns die Bosheit der Welt verwundet oder uns ihre Gefühllosigkeit überrascht, werden wir im Äsop Trost finden, indem wir feststellen, dass all dies von unserem großen Lehrer mit seinem magischen Stift gezeichnet wurde.

Mit meinem Buch wollte ich ebenfalls meinen kleinen Beitrag zu dem wundervollen Denkmal leisten, das die Jahrhunderte dem großen Lehrer errichtet haben. In der von mir gewählten Form habe ich versucht, dem Mythos einen prägnanten Charakter zu verleihen, indem ich die gesamte Bedeutung in vier fünfzeiligen Versen einfasste, die ich so gestaltete, dass sie auch reimen, um dem Kind besser zu gefallen.

DIONYSIOS A. TROVAS

Das ist der „Äsop“, das elegante, gut gedruckte Buch von Herrn Trovas, das ich Ihnen empfehle. Sie werden in einer treuen und schönen Übertragung [einige] der besten Fabeln des Äsop genießen und vieles Nützliche aus der weisen, literarischen, aber ganz einfach geschriebenen Einführung lernen.

GRIGORIOS XENOPOULOS

Inhalt „Bibliothek Vasileiou“: Die Meinung der Kritik (Gr. Xenopoulos), Einleitende Bemerkung (D. A. Trovas), Fabeln des Äsop, Die Guten und die Schlechten, Der Bildhauer, Der Bauer und die Eselchen, Der Adler, Die Nachtigall und die Schwalbe, Der Schwarze, Der Wiesel und die Hühner, Die Ziege und der Ziegenhirte, Die Hähne, Die Fischer, Der Fischer, Der Fuchs und die Trauben, Der Fuchs und der Igel, Der Fuchs und das Krokodil, Der Fuchs und der Löwe, Der Fuchs und der Leopard, Der Fuchs und der Ziegenbock, Der lahme Fuchs, Der Fuchs in der Maske, Der Mörder, Der Kohlenbrenner und der Bleichmeister, Der Mensch, der die Wellen zählte, Der Mensch und der Fuchs, Der Bauer und der Fuchs, Der Schwarze und das Kamel, Der Bär und der Fuchs, Der Astrologe, Die Frösche, Die Frösche und die Sonne, Der Frosch, der Arzt, Der Frosch und der Fuchs, Die Ochsen und die Achse, Der Kutscher und Herkules, Der Alte und der Tod, Der Schiffbrüchige und das Meer, Der Bauer und die Schlange, Der Bauer und seine Kinder, Der Bauer und der Storch, Der Agrarwissenschaftler, das Maultier und der Ochse, Der feige Jäger und der Holzfäller, Das Schweinchen und die Schafe, Die Delfine und der Hecht, Die Eichen und Zeus, Die Holzfäller und die Eiche, Der Steinbock und der Strauch, Der Rehbock und die Rebe, Der Rehbock und der Löwe, Die Hoffnung der Menschen, Das Zicklein und der Wolf, Hermes, Hermes und der Bildhauer, Die Viper und der Fuchs, Zeus und die Menschen, Herkules und der Reichtum, Die Hochzeiten der Götter, Der Jäger und der Hund, Der Vogelfänger, Das alte Pferd, Das Pferd und der Jockey, Das Kamel, Der Krebs und der Fuchs, Die Walnuss, Der Gärtner, Die Taube, Der Floh und der Mensch.