Г-жа Магиликанти напредваше с усилие по перона на гарата, след носача, който носеше куфара ѝ. Г-жа Магиликанти беше ниска и пълничка, носачът беше висок и с дълга крачка. Освен това, г-жа Магиликанти беше натоварена с множество пакети, резултат от цял ден коледни пазарувания. Следователно борбата беше неравна, и когато носачът зави на ъгъла в края на перона, г-жа Магиликанти все още се изкачваше по правата.
Перон номер 1 не беше необичайно пълен в този момент, тъй като току-що беше отпътувал влак, но в хаотичното пространство по-нататък се движеше въртящ се тълпа, която бързаше в различни посоки, към и от входовете на метрото, бюрата за багаж, кафенетата, информационните бюра, таблата с обяви, както и към двата изхода – Пристигания и Отпътувания – към външния свят.
Г-жа Магиликанти напредваше, блъскайки пакетите си наляво и надясно, но в един момент стигна до входа на перон номер 3 и остави един пакет на краката си, докато търсеше в чантата си билета, който щеше да ѝ позволи да премине през строгия униформен охранител на портата. В този момент глас, силен, но изискан, започна внезапно да говори над главата ѝ.
„Влакът на перон номер 3“, каза гласът, „отпътува в 16:50 за Бракхамптън, Милчестър, Уейвъртън, Карвил Джънкшън, Рокстър и завършва в Чантмът. Пътниците за Бракхамптън и Милчестър се призовават да се качат в последните вагони. Пътниците за Ваники ще прекачат в Рокстър.“ Гласът угасна с щракване и след това отново започна с обявата за пристигането на перон номер 9 на влака от 16:35 от Бирмингам и Улвърхемптън.
