Новото издание на Фауст, едно от най-великите произведения на съвременния европейски дух и немската литература, тази година на един език, с предговор, превод и коментари на Петър Маркари.

Поетичният превод на около дванадесет хиляди стиха на Гьоте е творческото наследство на международния писател и преводач, който е работил над него повече от десет години.

Фауст започва дълго пътешествие, което преминава през четири последователни трагедии: трагедията на Учениците, трагедията на Маргарита, трагедията на Елена и трагедията на Човечеството. И все пак, въпреки огромния си обем и четирите отделни трагедии, Фауст понякога е комедия-трагедия благодарение на Мефистофел и ироничните до саркастични коментари за хората.

Всъщност, Мефистофел е огледалото на съвременния човек. Освен това, произведението започва през Средновековието, но непрекъснато се пренася във времето. Посвещава цяло действие на гръцката митология и завършва с Елена.

Богатството на произведението не е само драматичната поезия и трагичните мигове, които ни предлага. То е и богатството на моментите, които оживяват от древногръцката история и древногръцката култура.