Ce este "Cine vorbește", ce sunt "Vieți necorespunzătoare"? Pot fi numite povestiri? Pot fi incluse în categoria narațiunilor lui Papadiamantis, al lui Kondylakis, al lui Vizyenos sau chiar a celor mai contemporani scriitori greci de povestiri?
Povestirile lui Takopoulos, - să le numim așa pentru moment - sunt adesea mici istorii "amare", satirice sau umoristice, multe dintre ele având o puternică influență din așa-numitele "short stories" englezești și americane, un gen cu anumite reguli, cea mai strictă dintre ele fiind, pe lângă existența umorului, concizia și absența oricărui element superflu, adică o economie absolută a scriiturii, care constituie principalul său Capitol, așa cum nu ar spune Adam Smith sau, de asemenea, prolificul Karl Marx.
Și au norocul să fie însoțite de desenele Sofiei Zarambouka, la fel de potrivite ca și desenele lui James Thurber pentru propriile sale short stories. Așa cum nu am putea niciodată susține în engleză că Papadiamantis și Dostoievski scriau short stories, nu este posibil nici să fie caracterizate în greacă ca povestiri short stories-urile lui Henry James, ale lui James Thurber sau ale lui Dorothy Parker și Pári Takopoulos.
Poate că pentru ultimii nu ar trebui să uităm că amândoi erau critici. Cum să uiți finalul epigramatic al unei recenzii a lui Dorothy Parker pentru "Iceman cometh" de Eugene O'Neill. "The Iceman cometh, it is longeth and it stinketh". Sau altceva pe care l-a scris despre Kathrine Hepburn, într-una dintre primele sale apariții: "she ran the whole gamut of emotions, from A to B" (a parcurs toată scala emoțiilor de la A la B, cu sensul muzical al "literelor").
Producător
- Autor
- Paris Takopoulos
- Editor
- Kalligrafos
- Edituri
- Caligraf
- Tip
- Proză
- Copertă
- Moale
- Număr de pagini
- 128
- Data de lansare
- 11/2012
- Data de publicare
- 2012
- Dimensiuni
- 14x21 cm
- ISBN-13
- 9789609568159
Informații importante
Specificațiile sunt colectate de pe site-urile oficiale ale producătorilor. Te rugăm să verifici specificațiile înainte de a finaliza comanda. În cazul în care întâmpini probleme, raportează aici.
