Das erste Buch über Elytis ... es gibt mindestens ein Buch, das wirklich Elytis betrifft. Die Texte dieses Buches, das von Elias Petropoulos geschrieben wurde, sind keine Essays, sondern Liebesbriefe. Zärtlich also und ein wenig ekstatisch kehrt die Kritik in einen Strudel seltsamer Rauschzustände zurück.

Eine echte Leidenschaft ist in die Analyse eingedrungen, sie lässt die Prinzipien, Gesetze und Verpflichtungen vergessen und führt sie in den Bereich der Literatur... Und wenn es etwas gibt, das es aktuell macht, dann ist es gewiss nicht die Tatsache, dass Elytis den Nobelpreis erhielt, sondern dass ein Liebesautor auf paradoxe Weise aus einer vergessenen Vergangenheit zurückkehrt: Wir sind es gewohnt, Petropoulos als einen eigenwilligen Forscher der sogenannten „Subkultur“ zu sehen, also als jemanden, der sich jeder Art von skandalösen Forschungen widmet, die nur im Halbdunkel des Randes stattfinden können.

Der ELYTIS MORALIS TSAROUCHIS zeigt ziemlich treffend, dass der Mensch, der seit vielen Jahren die Zensur schockiert, nicht nur „letztlich“ ist, sondern auch poetisch... Petropoulos ist also wirklich ein Dichter und aus dieser Sicht wäre es viel besser, sich mit ihm zu beschäftigen, als mit den gierigen Mechanismen der Justiz...

In dem Maße, in dem er keine Kritik schreibt, sondern „Dichtung“ oder „Liebesbriefe“, ist Petropoulos letztendlich der modernste der Kritiker, weil er es schafft, über Empfindsamkeit zu sprechen, während er, ganz im Gegenteil, ein sensibler Mensch ist, der über die Ethik seines Werkes spricht...

Der Text endet oft in einer Art Rausch, in einem zärtlichen Ausbruch, geteilt zwischen Bitterkeit und Optimismus... Die Grenzen der Literatur erweitern sich hier also auf wundersame Weise, und der Kritiker wird zum sensibelsten der Menschen: ein Verliebter... Die Liebesbriefeschreibung ist eine vergessene Kunst, die einst als gleichwertig zur Literatur angesehen wurde. Petropoulos ist der letzte Briefeschreiber, also jener mythische Autor, der es geschafft hat, die „Korrespondenz“ nicht mehr mit Rhetorik (also mit einer Kunst der Überzeugung) wie seine Vorläufer zu kombinieren, sondern mit zwei komplexen lebendigen Suchbewegungen: der Poesie und der Kritik.