Diese Grammatik des Altgriechischen ist in neuelländischer Sprache verfasst und stellt so die grammatischen Phänomene des Alten in der heutigen Sprache des griechischen Volkes dar, wobei die Einheit unserer nationalen Sprache betont wird, die ununterbrochen seit dreitausend bis viertausend Jahren von den Lippen der Griechen gesprochen wurde, von Lippe zu Lippe und von Vater zu Kind weitergegeben wurde, um in ihrer heutigen Form zu gelangen.

Der Inhalt des Buches ist im Hauptteil als Hilfsmittel für den grammatikalischen Unterricht des Altgriechischen vorgesehen. Es bietet jedoch in zahlreichen Anmerkungen ergänzendes und erläuterndes Material, das zur vertieften Kenntnis der grammatischen Phänomene beiträgt.

So hat das Buch, ohne seine Nützlichkeit einzubüßen, die notwendige Vollständigkeit erlangt, sodass der Schüler oder Studierende (und in bestimmten Fällen der Lehrer) jederzeit nachschlagen kann, um das Notwendige für sein Studium zu finden.