Doamna Van Raindock s-a îndepărtat puțin de oglindă și a oftat. „Oricum, să fie”, a murmurat ea. „Ce părere ai, Jane?” Domnișoara Marple a privit cu admirație creația lui Lanvaneli. „Rochia mi se pare minunată”, a spus ea. „Rochia este în regulă”, a spus doamna Van Raindock și a oftat. „Vino să mi-o dai jos, Stephanie”, a adăugat. Și-a ridicat mâinile, iar bătrâna menajeră cu părul cenușiu și buzele subțiri, strânse, a tras rochia ușor și cu grijă. Doamna Van Raindock stătea în fața oglinzii în lenjeria ei de satin roz-piersică. Purta un corset superb. Picioarele ei încă bine conturate erau înfășurate într-o ciorapă subțire de nailon. Fața ei, sub un strat de cosmetice și mereu accentuată de masaj, părea aproape copilărească de la distanță. Culoarea părului ei nu era atât de cenușie, cât albastră ca hortensia, iar coafura perfectă. Când priveai doamna Van Raindock, era aproape imposibil să-ți imaginezi cum ar fi dacă s-ar lăsa pradă uzurii naturale a timpului. Tot ce putea face banii pentru ea, făcuse – prin întărirea dietei, masaj și exerciții constante.
Ruth Van Raindock și-a privit prietena cu bună dispoziție. „Ce zici, Jane, ar ghici cineva că noi două avem aproape aceeași vârstă?” Domnișoara Marple a răspuns cu devotament. „Nimeni absolut”, a asigurat ea. „Din păcate, mie nu mi se văd doar anii, ci și kilogramele!” Domnișoara Marple avea părul alb, o față delicată, albăstruie, plină de riduri și ochi albaștri inocenți. Părea o bătrână foarte drăguță. Pe doamna Van Raindock nu ai fi numit-o o bătrână drăguță. „Probabil că așa este, Jane”, a spus doamna Van Raindock. Dintr-o dată a zâmbit larg. „La fel și eu. Doar că nu în același fel. «Ce bine își păstrează silueta bătrânica». Așa spun ei. Dar știu că sunt bătrână! Și așa mă simt, Dumnezeu să-mi fie martor!” S-a prăbușit grea pe acoperământul de satin al scaunului. „Mulțumesc, Stephanie”, a spus. „Poți să pleci.” Stephanie a strâns rochia și a ieșit.
