Beschreibung

Doch mit dem Sonnenuntergang werde ich zu Vasileiou gehen. K.G. Karyotakis

Der Verlag Parisianou präsentiert den dritten Band der Reihe „Bibliothek Vasileiou“, der aus sorgfältig ausgewählten Titeln der griechischen und der Weltliteratur besteht.

Als emblematische Figur des stürmischen 19. Jahrhunderts, der berühmteste Philhellene und einer der herausragendsten Dichter der englischen Sprache, ist Lord Byron, der zu seiner Zeit als Idol verehrt wurde, die Verkörperung und das Inbegriff des Romantizismus selbst.

Die Monografie von Stelios Sperantsa, die 1924 veröffentlicht wurde, anlässlich des hundertjährigen Todesjahres des großen Philhellenen und Dichters, ist eine kurze, aber höchst prägnante Einführung in das Leben und Werk des Mannes, der mit seinem Handeln wie nur wenige zu seiner Zeit prägte und auch heute noch die Aufmerksamkeit von Fachforschern sowie die Fantasie der breiten Öffentlichkeit fesselt.

Die neue erweiterte Ausgabe enthält ein Anhang mit Gedichten von Byron, übersetzt von früheren und zeitgenössischen Autoren und Übersetzern. Der Veröffentlichung ist die denkwürdige Rede von Kostis Palamas zum hundertjährigen Tod des Dichters beigefügt.

„BIBLIOTHEK VASILEIOU“

Vor etwa 100 Jahren gründete ein dynamischer Verleger ein Unternehmen, das das athener Verlagswesen zu Beginn des 20. Jahrhunderts verändern sollte und sich im Bewusstsein des griechischen Lesepublikums als einer der Hauptakteure des damaligen Kulturlebens festigte. Es war Georgios Vasileiou (1888-1932). Aus seinen stets sorgfältigen und geschmackvollen Ausgaben wurden hunderte klassischer Werke der griechischen und der Weltliteratur präsentiert.

Heute, Erben eines äußerst reichen Archivs, ein belegter Beweis für das, was ein wirklich aufgeklärter Verleger erreicht hat, eröffnen die Verlage Parisianou die Reihe „Bibliothek Vasileiou“. Indem wir den Lesern eine Auswahl der besten Werke der Weltliteratur, Texte zeitlosen Wissens und Schönheit überreichen, laden wir Sie ein, mit uns auf eine Reise zu gehen, geleitet von ihrem unvergänglichen Licht in herausfordernden Zeiten.

Inhalte „Bibliothek Vasileiou“

5 „Einige Worte“ (Giannis Vasileiou)

7 Vorwort (Stelios Sperantsas)

9 Teil A: Das Leben von Lord Byron

11 Seine Herkunft

13 Kindheit

16 An der Universität

19 Erste Lorbeeren

22 Die erste Reise

25 Die Tochter von Athen

30 Für Griechenland

33 Die Reize des Ostens

35 Kloster der Kapuziner

37 Leiden und Triumphe

40 Unglückliche Ehe

43 Für ein neues Vaterland

48 Leben in Italien

50 Die blonde Gräfin

56 Für die Freiheit

58 Vorahnungen

63 Aus Kefalonia

66 In Messolonghi

69 Letzte Tage

74 Beerdigung und Bestattung

80 Seine Tochter

85 Teil B: Das Werk von Lord Byron

87 Seine lyrischen Werke

94 Stunden der Untätigkeit

94 Verschiedene Gedichte

95 Ode an Napoleon

96 Jüdische Melodien

97 Hauslieder

97 Monodie in Sèridhan

98 Der Traum

98 Das Klagen des Tassos

100 Gelegenheitslieder

101 Die Prophezeiung von Dante

102 Ode an Venedig

103 Seine Erzählungen

104 Abwesenheiten von Childe Harold

104 Der Giaour

106 Die Braut von Abydos

108 Der Korsar

110 Lara

112 Die Belagerung von Korinth

114 Parizina

115 Beppo

118 Mazeppa

119 Der Gefangene von Sijon

121 Die Insel

125 Don Juan

127 Seine dramatischen Werke

132 Manfred

132 Kain

137 Marinos Falieros

141 Himmel und Erde

144 Sardanapalus

146 Die beiden Foscaris

149 Der schlecht gemachte verwandelte

151 Werner

153 Die Blauen

154 Seine satirischen Werke

155 Englische Barden und schottische Kritiker

155 Die Erscheinung der Urteilsbildung

156 Der Fluch der Athena

157 Der Walzer

158 Das bronzezeitalter

159 Übersetzungen, Briefe, Memoiren

160 Vorwort

162 Anhang George Gordon Byron

Gedichte

169 Geht in Schönheit

171 Tochter von Athen, bevor wir uns trennen

172 Heute werde ich sechsunddreißig

174 Childe Harold (Auszug)

176 Der Korsar (Auszug)

178 Childe Harold (Auszug)

180 Die Inseln Griechenlands

182 Der Giaour (Auszug)

186 Childe Harold (Auszug)

187 Parizina (Auszug)

188 Die Belagerung von Korinth (Auszug)

189 Die Anbetung von Childe Harold (Auszüge)

190 Heute werde ich sechsunddreißig Jahre alt

196 Verse, die in einen Becher aus Schädel eingraviert sind

198 Nachwort Kostis Palamas; Byron-Verehrung