Als das Buch 1949 veröffentlicht wurde, nur wenige Monate vor seinem Tod an Tuberkulose, musste Orwell es vor seinem linken Publikum wie folgt verteidigen: „Mein jüngster Roman greift NICHT den Sozialismus oder die britische Arbeiterpartei (deren Unterstützer ich bin) an, sondern hebt die Verzerrungen hervor, denen eine zentralisierte Wirtschaft unterliegt und die teilweise im Kommunismus und Faschismus verwirklicht wurden.“ […]
Die alptraumhafte Atmosphäre des politischen Misstrauens, der Überwachung und der Angst, die in „Sterben in Katalonien“ zum Ausdruck kommt, ist auch ein erkennbares Merkmal von „1984“ und steht weniger in Verbindung mit den Faschisten als mit den Stalinisten und deren Bemühungen, diejenigen zum Schweigen zu bringen, die sich ihnen widersetzten. Schließlich war, wie der Biograf von Orwell, Bernard Crick, bemerkt, die Erfahrung in Spanien das, was ihn überzeugte, dass die Kommunistische Partei gegen die Revolution arbeitete und dass es zwischen Stalinismus und Faschismus Ähnlichkeiten gibt, die in seinen beiden bekanntesten Werken, „Farm der Tiere“ (1944) und „1984“ (der Titel ergibt sich aus der Umkehrung der letzten beiden Ziffern des Jahres, in dem das Werk geschrieben wurde, 1948), angedeutet werden.
Das Misstrauen, das Orwell im Bereich der linken Intellektualität (einschließlich der griechischen) folgt, steht in Zusammenhang mit seiner Feststellung dieser Ähnlichkeit, kombiniert mit einem anderen Element, das „1984“ zugeschrieben wird: dem Fehlen jeglicher politischen Hoffnung, die als Gegengewicht zur alptraumhaften Welt des Textes fungieren könnte. Diese Abwesenheit wurde sogar als verantwortlich für die ideologische Aneignung des Romans während des Kalten Krieges gegen den Sozialismus im Allgemeinen betrachtet, mit dem Ziel, den Kapitalismus als einzigartige ethische Alternative zum Totalitarismus zu verteidigen.
[Aus der ausführlichen Einleitung von Vassiliki Dimoula]
Seiten
428
Abdeckung
Weich
Übersetzung
Giorgos Th. Karabelas
Verleger
Vivliopoleion tis Estias
11 Coins
Um Skroutz Coins zu verdienen, treten Sie Skroutz Plus bei und akzeptieren Sie die Bedingungen des Belohnungsprogramms.
