Beschreibung

Aber mit dem Sonnenuntergang werde ich zu Vasiliou gehen.

K.G. Kariotakis

Die Verlage Parisianou präsentieren den zweiten Band der Reihe „Bibliothek Vasiliou“, die aus ausgewählten Titeln der griechischen und weltweiten Literatur besteht. Hundertund zwei Jahre nach seiner ersten Veröffentlichung wird das Lyrische Intermezzo von Heinrich Heine in der historischen Übersetzung von Leonidas Koukoula erneut für das griechischsprachige Lesepublikum zugänglich.

Als eines der charakteristischsten Momenten der deutschsprachigen Poesie nimmt das Lyrische Intermezzo eine zentrale Stellung im Buch der Lieder ein, ein Werk, das als Inbegriff der modernen Lyrik gilt und dem Autor weltweite Anerkennung einbrachte.

Die neue bereicherte zweisprachige Ausgabe enthält ein Anhängsel mit Gedichten von Heine in der Übersetzung von Kostas Koutsourelis. Die Ausgabe wird durch ein Nachwort von Theodosios Volkoff ergänzt.

„BIBLIOTHEK VASILIOU“

Vor etwa 100 Jahren gründete ein dynamischer Verleger ein Unternehmen, das das athenische Verlagswesen zu Beginn des 20. Jahrhunderts revolutionieren und sich im Bewusstsein des griechischen Lesepublikums als einer der Hauptakteure des damaligen kulturellen Lebens etablieren sollte. Es war Georgios Vasiliou (1888-1932).

Aus seinen stets sorgfältigen und ästhetischen Ausgaben wurden Hunderte von klassischen Werken der griechischen und weltweiten Literatur präsentiert. Heute, als Erben eines äußerst reichhaltigen Archivs, das einen greifbaren Beweis für das darstellt, was ein wahrhaft erleuchteter Verleger erreicht hat, haben die Verlage Parisianou die Reihe „Bibliothek Vasiliou“ ins Leben gerufen.

Indem wir den Lesern eine Auswahl der herausragendsten Werke der Weltliteratur neu übergeben, Texte zeitloser Weisheit und Schönheit, laden wir Sie ein, mit uns zu reisen, geleitet vom ewigen Licht in herausfordernden Zeiten.