Descriere

Dar, cu apusul soarelui, mă voi duce la Basiliu.

K.G. Karyotakis

Editurile Parisianu prezintă volumul doi al seriei „Biblioteca Basiliu”, care constă în titluri selectate din literatura greacă și mondială. O sută două ani după prima sa ediție, Intermezzo liric al lui Heinrich Heine în traducerea istorică a lui Leon Kukula devine din nou accesibil publicului cititor de limbă greacă.

Printre cele mai caracteristice momente ale poeziei în limba germană, Intermezzo liric ocupă un loc central în Cartea cântecelor, o lucrare considerată un exemplu de vârf al lirismului modern și care i-a adus autorului recunoașterea mondială.

Noua ediție bilingvă îmbogățită include un anex cu poezii de Heine traduse de Costas Koutsourelis. Ediția este completată de un postfscriptum al Theodosiei Volkoff.

„BIBLIOTECA BASILIU”

Acum aproximativ 100 de ani, un editor dinamic a înființat o afacere care urma să schimbe peisajul editorial ateneean de la începutul secolului XX și să se impună în conștiința publicului cititor grec ca unul dintre factorii majori ai vieții culturale de atunci. A fost Gheorghe Basiliu (1888-1932).

Dintre edițiile sale mereu bine gândite și elegante, au fost prezentate sute de opere clasice ale literaturii grecești și mondiale. Astăzi, moștenitori ai unui arhive extrem de bogate, o dovadă concretă a ceea ce a reușit un editor cu adevărat iluminat, Editurile Parisianu lansează seria „Biblioteca Basiliu”.

Predând din nou cititorilor o selecție din cele mai bune lucrări ale literaturii mondiale, texte de înțelepciune și frumusețe atemporală, vă invităm să călătorim împreună cu un ghid luminile lor veșnice în vremuri dificile dar provocatoare.