Antigone, die antike Tochter des Mythos, ist in eine Zelle geworfen worden, weil sie ihren Bruder begraben wollte. Eine andere Tochter, in der Gegenwart, ist in der Gefangenschaft der Untätigkeit eingeschlossen. Jede von ihnen kämpft auf ihre eigene Weise, um ihren Platz auf der Landkarte der Welt zu verzeichnen, einer fließenden Karte, die immer wieder neu gezeichnet wird durch den Kampf um Überlegenheit. Das Land ist krank, die Familie ebenfalls. Der Wunsch, die Hingabe, die Freiheit verlieren ständig an Boden gegenüber Spaltung, Korruption, Entmenschlichung. Die Frau, die sie liebt, ist ein Schiffbrüchiger. Kann das heroische Beispiel für sie als Kompass in der Gegenwart dienen?

Das Werk begann 2011 während der Turbulenzen der sozialen und wirtschaftlichen Krise zu schreiben und wurde 2020 vollendet. Durch seine Seiten ziehen in blitzartigen Momenten die ungebremste Euphorie, die der Krise vorausging, die Banden der Neo-Nazis, die Kriegsflüchtlinge, die Internierungslager, die ökologische Zerstörung.

Es scheint, als müsse man immer wieder zum mythischen Archetyp zurückkehren, um das Unvorstellbare begreifen zu können, dass man gezwungen ist, „… eine Analogie zu entdecken / … um sagen zu können / dass das Entsetzliche, das wir jetzt erleben, nicht / einzigartig ist, wissen Sie, es ist schon einmal passiert / … wir sind nicht ohne Kompass…“ (Anne Carson, Antigonick, 2012).