"Dieses Buch, das das Ergebnis vieler Jahre des Unterrichts für ausländische Studenten ist, entstand aus der Erkenntnis, dass das Unterrichten der Sprache durch Bücher und Grammatik, die für griechische Kinder geschrieben wurden, nicht am effizientesten ist... und dass die griechische Sprache als lebendige europäische Sprache mit demselben wissenschaftlichen Verfahren (Direktmethode) unterrichtet werden muss, das für das Erlernen von Fremdsprachen mit internationaler Ausrichtung verwendet wird, ein Verfahren, das seit vielen Jahrzehnten gültig ist."