Това издание е плод на многогодишно сътрудничество между изтъкнати теолози и филолози, като П. Трембелас и Н. Василиадис. То представлява същността на двадесеттомното монументално произведение, което бе удостоено с награда от Атинската академия през 2002 г. Това е единственото издание, което представя оригиналния текст на Седемдесетте заедно с достоверен и разбираем превод на новогръцки език.

Отвъд текста, читателят разполага с пълно Общо Въведение, както и с кратки въведения за всяка отделна книга. Произведението включва речник на специални термини, сравнителни хронологични таблици и специални таблици за мерките, теглилките и монетите от епохата, предоставяйки цялостна рамка за разбиране на историческите и духовните данни на Светото Писание.

Изданието се отличава с оригиналната илюстрация и точните дизайнерски изображения. Включени са подробни чертежи на Храма в Йерусалим във всички негови фази, на свещените съдове и свещеническите одежди. Освен това, картите от епохата с съответния индекс на топонимите помагат на изследователя да постави събитията географски с абсолютна точност.

Проектирана както за лично изучаване, така и за църковна употреба, изданието съдържа таблица с четения според тяхното литургично използване в Православната църква. Валидността и духовната полза на произведението са потвърдени от официалните благословии на Вселенската патриаршия в Константинопол и Светия синод на Църквата на Гърция.