Сред литургичните книги на нашата Православна Църква е "ПСАЛТИР". Хексапсалмосът, Катисматите на Утренята и Вечернята, Празничният Полиелей, както и Псалмите, които са част от нашата Свещена Химнология на ежедневните служби и официалните празници, идват от съкровищницата на "ПСАЛТИРА". Основна следователно литургична книга е "ПСАЛТИР".

Поради тази причина сметнахме за необходимо да издадем "ПСАЛТИРА". "ПСАЛТИРЪТ" се добавя към нашите добре познати Литургични Издания "Евангелието", "Апостолът" и "Листът на Божествената Литургия" на Свети Йоан Златоуст и Свети Василий Велики. Надяваме се, ако Бог пожелае, да завършим Литургичната Библиотека на Православните. В това издание на "ПСАЛТИРА" сме добавили в края няколко тълкувателни думи, за да помогнем на благочестивия читател да разбере по-дълбоко високите значения на Псалмите. Пишем повече в Увода, който следва.
Предлагайки тази книга също на благочестивите православни гърци, като знак на нашата любов към тях, търсим техните молитви за спасението на нашите души и за Божията подкрепа в това служение, на което сме се посветили.