Повече от един век беше необходим на Платеро, най-известният и универсален магаренце на испаноезичния свят, за да стигне завършен до българския език. В тази особена книга „радостта и тъгата са близнакови сестри“, както пише Хуан Рамон Хименес. Нобеловият лауреат, чрез тази цветна елегия, запечатва лиричната автобиография на младостта си, увековечава родния си град, Могер, и създава вечен мит, митът за четириногия и сребристо-сив Платеро, митът за любимия и верен спътник.
Всяка от сто тридесет и осемте кратки глави на произведението, което е и най-представителният пример на прозаичен поезий в дългата испанска традиция, съставя един обемен живописен платно, с фон винаги пейзажа на Андалусия, който виждаме да оживява пред очите ни, с теми като приятелството между поета и Платеро, живота на село, смяната на сезоните, жестокостта на децата, красотата на природата, страхът, смъртта.
Един емблематичен текст на световната литература, с най-много преиздания, преводи и илюстрации след Дон Кихот на Сервантес. „Платеро и аз е без съмнение своеобразна спирка в творчеството на Хуан Рамон Хименес […]. Авторът проектира и после неотменимо гравира много от спомените на детските си години в Могер, потапя се в поетична проза, освободена от корсета на метрото, фокусира се върху живота и делата на едно магаре, на мястото и съгражданите си, но най-вече ни дарява несравнимото удоволствие от неизкажимото богатство на езика, с блясъка на прилагателните и лексикалните нюанси, с особените щрихи на всяко място и местните диалекти, живи, топли и пулсиращи […]“. Едуардо Лутена, от въведението на изданието
Производител
Спецификации
- Автор
- Juan Ramón Jiménez
- Издател
- Ekdoseis Kastanioti
- Език
- Гръцки
- Корица
- Меко
- Брой страници
- 240
- Дата на издаване
- 25/10/2021
- Година на издаване
- 2021
- Размери
- 14x20.5 см
- ISBN-13
- 9789600369274
Допълнителни характеристики
- Награда
- Нобелова награда
Важна информация
Спецификациите са събрани от официални уебсайтове на производителите. Моля, провери ги, преди да продължиш с окончателната си покупка. Ако забележиш някакъв проблем, докладвай го тук.