Cartea aceasta reprezintă rezultatul unei predări îndelungate din partea autorilor, domnii Epaminondas Mpatšinila și Kyriakos Patatoukas, care au slujit timp de mulți ani oferind o activitate socială în învățarea științei Contabilității și Auditului, încă de la înființarea Institutului de Educație al Corpului Experților Contabili în anul 1997. Este rodul unei eforturi atemporale de mulți ani pentru formarea profesională a candidaților Experți Contabili-Auditori, a personalului din companii din toate domeniile economiei și a studenților programelor de masterat ale Universității Naționale Kapodistriene din Atena.

Fundamentul teoretic vast și experiența practică îndelungată a autorilor în ilustrarea deciziilor de afaceri prin intermediul contabilității sunt prezentate într-un mod clar, ușor de înțeles și accesibil în această carte, care se adresează studenților care își propun să devină Experți Auditori - Contabili, studenților de la Universități care doresc să studieze știința contabilității și să devină contabili de profesie, precum și profesioniștilor contabili, șefilor de contabilitate și consultanților fiscali care doresc să își completeze cunoștințele în domenii specializate de legislație contabilă, fiscală și comercială ce sunt necesare pentru a îndeplini misiunea lor multidimensională.

Scrierea cărții a fost realizată conform Standardelor Contabile Grecești (Legea 4308/FEK A' 251/24.11.2014) și, acolo unde este considerat necesar, se face o mențiune scurtă referitoare la Standardele Internaționale de Raportare Financiară (IFRS).

Conținutul cărții a fost structurat într-un mod astfel încât să fie analizate pe cont toate temele Contabilității Financiare din perspectiva legislației fiscale, comerciale și contabile.

Având în vedere că, începând cu aplicarea Legii 4308/2014 de la 01.01.2015, foarte puține entități și-au schimbat programele software în raport cu utilizarea codurilor contabile din E.G.L.S., ci au procedat la personalizarea acestora pentru a acoperi nevoia de adaptare a proceselor contabile prevăzute de lege, în această carte sunt dezvoltate și rezolvate aplicații practice atât cu utilizarea codurilor din E.G.L.S. cât și cu utilizarea codurilor din Anexa C a legii.

Această dezvoltare se face separat pentru fiecare grup de conturi, cu o referire simultană la circularile contabile și avizele S.L.O.T. care interpretează problemele contabile specifice care apar din aplicarea legii.