Dieser Sammelband zielt darauf ab, die zeitgenössischen Interpretationsansätze im Bereich der Studien zur attischen Komödie durch eine Reihe autonomer thematischer Einheiten umfassend zu diskutieren. Fachkundige Forscher beleuchten verschiedene Aspekte der alten, mittleren und neuen Komödie und präsentieren detailliert die Hauptvertreter der antiken griechischen Komödienliteratur sowie interpretieren und charakterisieren eine große Anzahl dramatischer Werke. Alle antiken griechischen Zitate werden ins moderne Griechisch übersetzt.

Die Texte umfassen:

• Vorwort der Herausgeber
• Einleitung
• Emmanouela Bakoula: "Kratīnos der Bullenfresser"
• Natalia Kyriakidi: "Aristophanes und Eupolis"
• Athina Papachrysostomou: "Kaleidoskop der mittleren Komödie: Die Notwendigkeit der Veränderung im Drama"
• Andreas Foundoulakis: "Dramatische Reflexionen: Menander und das klassische Drama an der Schwelle zur hellenistischen Welt"
• Th. G. Pappas: "Die Tradition"
• Giuseppe Mastromarco: "Die Verbreitung dramatischer Texte im Griechenland des fünften Jahrhunderts v. Chr."
• Franco Montanari: "Die Wege einer Sprache: Von Aristophanes bis Byzanz"
• Bernhard Zimmermann: "Struktur und Metrik der antiken griechischen Komödie"
• Pascal Thiercy: "Die Organisation der szenischen Fiktion bei Aristophanes"
• Nikolaos Papageorgiou: "Die Wortgefechte in Aristophanes' Werk"
• Ilia Spyropoulos: "Phänomenologie, Genese und Funktion der Schimpfworte in der aristophanischen Komödie"
• Chris Carey: "Rhetorik in (anderem) Menander"
• Andreas Markantonatos: "Athen und Aristophanes: ein politisches Übergangsmoment"
• Alan Sommerstein: "Nebelstädte und Frauenstadt: Die Traumstädte des Aristophanes"
• A.M. Bowie: "Das Opfer in der attischen Komödie"
• Antonis Mastrapas: "Die Topographie Athens in Aristophanes' Werk"
• Kate Diamantakou: "Die Präsenz von Frauen im Mikrokosmos der antiken Komödie"
• Ioanna Karamanu: "Die Rezeption des Euripides in der attischen Komödie"
• Edith Hall: "Die Rolle des Trygaeus in Aristophanes' Frieden"
• Gonda van Steen: "Ein Blumentyp am Morgen? Aristophanes und seine sternenfüllenden komischen Vorworte"
• Tasoula Karageorgiou: "Die neugriechischen Übersetzungen von Aristophanes"
• Klaus Knopp: "Aristophanes in Comics als exportierbares Kulturgut"