Acest volum colectiv are ca scop o discuție detaliată asupra tendințelor interpretative moderne în domeniul studiului comediei atice prin intermediul unei serii de secțiuni tematice autonome. Cercetători specializați evidențiază multiple aspecte ale comediei antice, medii și moderne, precum și prezintă în detaliu principalii reprezentanți ai comediei grecești antice și abordează interpretativ și dramatic un număr mare de lucrări de artă dramatică. Toate citatele din greaca antică sunt traduse în greaca modernă.

Între textele incluse se numără:

• Prefața editorilor
• Introducere
• Emmanuela Bakola: "Cratinus, vânătorul de tauri"
• Nataliia Kyriakidi: "Aristofan și Eupolis"
• Athina Papachrysostomou: "Caleidoscop în comedia medie: Necesitatea schimbării în dramă"
• Andreas Foutoulakis: "Reflexii dramatice: Menandru și drama clasică la periferia lumii helenistice"
• Th. G. Pappas: "Tradiția"
• Giuseppe Mastromarco: "Răspândirea textelor dramatice în Grecia secolului V î.Hr."
• Franco Montanari: "Cărțile unei limbi: De la Aristofan la Bizanț"
• Bernhard Zimmermann: "Structura și metrica comediei grecești antice"
• Pascal Thiercy: "Organizarea mitologiei scenice în Aristofan"
• Nikolaos Papageorgiou: "Confruntările verbale în opera lui Aristofan"
• Ilia Spyropoulos: "Fenomenologie, geneză și funcție a obscenității în comedia aristofanică"
• Chris Carey: "Rhetorica în (alt) Menandru"
• Andreas Markantonatos: "Atena și Aristofan: un interstițiu politic"
• Alan Sommerstein: "Nephelokokkugia și Gynaikopolis: orașele onirice ale lui Aristofan"
• A.M. Bowie: "Sacrificiul în comedia atică"
• Antonis Mastrapas: "Topografia Atenei în opera lui Aristofan"
• Kaiti Diamantakou: "Prezența feminină în microcosmul comediei antice"
• Ioanna Karamanu: "Receptarea lui Euripide în comedia atică"
• Edith Hall: "Rolul lui Trygaeus în Pacea lui Aristofan"
• Gonda van Steen: "Un tip matinal? Aristofan și prologurile sale pline de stele"
• Tasoula Karageorgiou: "Traducerile moderne ale lui Aristofan"
• Klaus Knopp: "Aristofan în benzi desenate ca produs cultural de export"