Не трябва да ни изненадва, че чужди думи, като турски, санскрит, руски, италиански, латински, арменски, персийски, арабски, кюрдски, грузински, венециански, славянски, английски, български, албански и др., са проникнали в понтийския диалект.

Това беше логично да се случи, тъй като Понт, поради своето географско разположение и природни ресурси, беше кръстопът на народи и място на икономически дейности.

Въпреки това, понтийският диалект запази връзката си с древногръцкия език, на който несъмнено е законна дъщеря, както ясно се демонстрира от изброяването на съответните думи.