Mit dieser Ausgabe wird das vierte Jahr des Bestehens von Kritiken abgeschlossen: einer philosophischen Zeitschrift, die ausschließlich philosophische Buchrezensionen veröffentlicht. Laut ihrem Gründungsautodefinition hat die Zeitschrift das Ziel, ein Forum für wissenschaftlichen Dialog und philosophische Kritik zu sein, mit dem Ziel einer wissenschaftlich fundierten und zeitgerechten Bewertung des Wertes aktueller Veröffentlichungen aus dem Bereich der Philosophie sowie aus verwandten Disziplinen.

Die Zeitschrift bleibt stets ihrem grundlegenden Ziel treu: der Enttabuisierung der Kritik. Wir streben eine freie, fruchtbare und strenge Bewertung und Einschätzung der philosophischen Arbeiten an, die in Griechenland produziert werden, sowie von ausgewählten ausländischen Veröffentlichungen, die das Interesse der Rezensenten wecken. Die dreizehn Texte der Ernte von 2012 sind erneut repräsentativ für die Vielfalt der griechischen philosophischen Arbeiten und Publikationen sowie für die Interessen der Mitglieder der Gemeinschaft, die als Autoren mit der Zeitschrift zusammenarbeiten.

Es werden kritisch fünf neue griechische Monografien, zwei kommentierte Übersetzungen antiker Texte, sieben Übersetzungen philosophischer Texte aus modernen Sprachen und zwei fremdsprachige Monografien bewertet. Die Thematik der bewerteten Werke ist somit äußerst vielfältig: sie umfasst von einführenden Handbüchern bis hin zu Übersetzungen und originellen speziellen Studien alles.

Die gedruckte Ausgabe der Buchrezensionen, neben ihrer Form als praktische Widerstandsmaßnahme gegen den Vormarsch des elektronischen Wortes, zielt darauf ab, die Texte auch für jene (nicht unerhebliche, aber zunehmend vernachlässigte) Gruppe von Lesern zugänglich zu machen, die keinen Zugang zu elektronischen Kommunikations- und Informationsmitteln haben.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]