Submersible screw technology pump
It is the well-known "Archimedes' pump" but in a submersible version.
Simple and effective construction
Positives
- Despite its low power, it can pump water from significant depths
- Relatively lightweight, weighing about 9.5 kg.
- It appears to be repairable if necessary
- The flow rate matches that of the manufacturer
Negatives
- The user manual is only in Polish
I was forced to translate the manual into Greek, which was time-consuming and difficult.
I will only write a summary of the very basic steps before operating the pump
!!! Under no circumstances should the pump be operated out of water
1) After unpacking, visually check the power cord along its entire length for any injuries
2) With a multimeter set to the resistance position of 2MΩ, measure the resistance at the ends of the plug. If the reading exceeds 2MΩ, then there is a problem
3) If all the above is okay, initially submerge the pump in water with a height of about 1 meter and test it to check the flow
The submersion depth of the pump should not be less than 0.5 m.
Care should be taken to ensure that the unit is below the water level during operation.
Do not lift the pump out of the water during operation.
The pump should be secured and fixed during its operation in the water.
The operating voltage of the pump should not exceed ± 10% as it will burn out
The pump code is "4QGD1-8-50-0-5" and the manufacturer is logically Yuanle Pump Co., Ltd.
I later found a digital manual in Romanian at the address: https://www.ogorul.ro/static/download/6117/4qgd-mu.pdf
The translation from the Polish manual is better, but the Romanian manual translates faster. The combination of both translations helps with the final meaning. The casing of the pump is made of INOX 304.
I was satisfied because it does what I want in the way I want
In the photo, you can see the flow from a 1" diameter pipe, 30 meters long, and a lift from the water level of 13m.
Υποβρύχια αντλία τεχνολογίας κοχλία
Είναι η γνωστή "αντλία του Αρχιμήδη" αλλά σε υποβρύχια έκδοση.
Απλή και αποτελεσματική κατασκευή
Θετικά
- Παρά τη μικρή της ισχύ μπορεί και αντλεί νερό από σημαντικό βάθος
- Σχετικά ελαφριά με το βάρος της να είναι περίπου 9,5 κιλά.
- Φαίνεται να είναι επισκευάσιμη αν παραστεί ανάγκη
- η παροχή συμφωνεί με του κατασκευαστή
Αρνητικά
- Το εγχειρίδιο χρήσης είναι στα πολωνέζικα και μόνο
Αναγκαστικά μετέφρασα το εγχειρίδιο στα Ελληνικά κάτι χρονοβόρο και δύσκολο.
Γράφω μόνο μια περίληψη των πολύ βασικών βημάτων πριν τη λειτουργία της αντλίας
!!! Σε καμία περίπτωση δεν βάζουμε την αντλία σε λειτουργία εκτός νερού
1) Μετά την αποσυσκευασία ελέγχουμε οπτικά το καλώδιο τροφοδοσίας σε όλο το μήκος του για τυχόν τραυματισμούς
2) Με ένα πολύμετρο ρυθμισμένο στη θέση αντίστασης 2MΩ μετράμε την αντίσταση στα άκρα του φις. Αν η ένδειξη υπερβεί τα 2ΜΩ, τότε υπάρχει πρόβλημα
3) Αν όλα τα παραπάνω είναι εντάξει βυθίζουμε αρχικά την αντλία σε νερό με ύψος περίπου 1 μέτρου και τη δοκιμάζουμε για να ελέγξουμε τη ροή
Το βάθος βύθισης της αντλίας δεν πρέπει να είναι μικρότερο από 0,5 μ.
Θα πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα ώστε η μονάδα να βρίσκεται κάτω από τη στάθμη του νερού κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
Μην ανασηκώνετε την αντλία από το νερό κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
Η αντλία θα πρέπει να στερεώνεται και να ασφαλίζεται κατά τη λειτουργία της στο νερό.
Η τάση λειτουργίας της αντλίας δεν πρέπει να ξεπερνά το ± 10% γιατί θα καεί
O κωδικός της αντλίας είναι "4QGD1-8-50-0-5" και ο κατασκευαστής είναι λογικά η Yuanle Pump Co.,Ltd
Βρήκα εκ των υστέρων ψηφιακό εγχειρίδιο στα Ρουμάνικα στη διεύθυνση: https://www.ogorul.ro/static/download/6117/4qgd-mu.pdf
H μετάφραση από το Πολωνικό εγχειρίδιο είναι καλύτερη, αλλά το Ρουμάνικο εγχειρίδιο μεταφράζεται γρηγορότερα. Ο συνδυασμός και των δύο
μεταφράσεων βοηθάει στο τελικό νόημα. Το περίβλημα της αντλίας είναι από INOX 304.
Έμεινα ευχαριστημένος γιατί κάνει αυτό που θέλω με τον τρόπο που θέλω
Στη φωτογραφία βλέπεται την παροχή από σωλήνα διατομής 1", μήκους 30 μέτρων και ανύψωση από τη στάθμη του νερού 13μ.