Es handelt sich um einen der spektakulärsten Fälle in den kriminalhistorischen Aufzeichnungen des neugriechischen Staates. Der Fall ist bekannt als der der „bösen Schwiegermutter“ oder des „armen Athanasopoulos“ oder des „Verbrechens am Charokopou“ oder des „zerstückelten Leichnams am Kifisos“.

Das Buch „Armer Athanasopoulos?“ ist eine Crime-Non-Fiction-Novelle von Tasos Theofilos, die sich mit dem gerichtlichen Aspekt des Mordfalls und der Zerteilung des Bauunternehmers Mimi Athanasopoulos befasst, wobei die Hauptangeschuldigten Fula Athanasopoulou und ihre Mutter Artemis Kastros sind.

Die Erzählung beginnt am Dienstag, den 16. Februar 1932, zwei Tage vor Beginn des Prozesses, bis zum 1. November 1932, acht Monate nach dem Todesurteil für die beiden Hauptangeschuldigten Fula Athanasopoulou und ihre Mutter Artemis Kastros, als auch der Gnadengesuch eingereicht wird.

Der Erzähler ist der Journalist M. Gorgos, und die Geschichte entfaltet sich durch die Berichte, die er zur Veröffentlichung an seinen Chefredakteur sendet. M. Gorgos ist keine existierende Person, sondern eine Zusammensetzung aus Petros Pikros, E. Thomopoulos, möglicherweise Ven. Zerveas und anderen anonymen, bewährten oder weniger bekannten Journalisten, die die faszinierende Alltagsrealität des griechischen Zwischenkriegs in der Gegenwart festhalten.

Die Auswahl der Informationen und Beschreibungen wurde nicht unter dem Gesichtspunkt akademischer oder forschungsbezogener Objektivität getroffen. Die Auswahl erfolgte nicht einmal unter dem Gesichtspunkt journalistischer Objektivität. Sie erfolgte mit dem Ziel, Aspekte eines Falls zu beleuchten, der aufgrund des institutionellen Sexismus zur Todesstrafe und zum ewigen sozialen Schmäh für zwei unschuldige Frauen führte.