Μετά την κοινή χρήση βαθιών σκέψεων από τη Ριν προς την Κομούγκι σχετικά με τον έρωτά της, η Ριν συνειδητοποιεί ότι είναι πιο εύκολο να κρατάει κρυφά τα συναισθήματά της για το αγόρι-λύκο, Γιου. Καθώς η Κομούγκι γνωρίζει πραγματικά τη Ριν την αλεπού, η ψυχρή επιφάνειά του αρχίζει σιγά σιγά να λιώνει και ο Γιου ανησυχεί. Για να μπορέσει να επιτρέψει σε...