"Cartea întrebărilor" este o carte-copil care întreabă, dar insistent, despre lucrurile lumii cu dorința de a ordona observațiile și verbalul. Prin acest truc, cititorul devine din nou copil și completează din poziția sa actuală de adult ceea ce a rămas fără răspuns sau nu a ajuns să devină întrebare. Trucul este extrem de plăcut.
Cartea face parte din producția târzie a lui Neruda și pare să fi fost scrisă între 1971 (Franța) și 1973 (Chile). A fost publicată după moartea poetului, în 1974. Poetul a experimentat forma întrebărilor în poezia „Din gura închisă intră muștele” din cartea „Estravagario”. Din forma acestei poezii se naște întreaga prezentă carte.
În "Cartea întrebărilor" avem o succesiune de întrebări care seamănă cu cele ale unui copil care întreabă despre lume. Dintr-un punct de vedere, sunt poezii copilărești. Unele extrase din carte au beneficiat de astfel de tratament și au fost publicate cu ilustrații adresate copiilor.
Ceea ce acum ne este invizibil este de ce o asemenea reacție poetică. De ce presiunea seriozității de partid pe care o pretindeau partidele comuniste de la membrii lor, cu atât mai mult de la Neruda, încărcat cu Cântecul General, ne este aproape invizibilă. Și Neruda, ca poet autentic, vedea clar acest corset invizibil cu care încercau să-l mumifice, și cred că asta l-a condus la scrierea Estravagarioului și a cărții pe care o traducem aici.
Probleme asemănătoare a avut și al nostru Ritsos aici, când publicarea prozatorică a fost blocată de morala ultra-conservatoare de partid. Firește, Ritsos și Neruda aveau amploarea să reacționeze, mulți alții s-au trezit în fălcile mici ale adunărilor și excluderilor.
Număr de pagini
88
Copertă
Moale
Anul publicării
2022
Editor
Bibliotheque
8 Coins
Pentru a câștiga Skroutz Coins, alătură-te Skroutz Plus și acceptă termenii programului de recompense.