Cea mai nouă colecție de poezii a lui Kyriakos Charalambides, a cincisprezecea în serie, reprezintă probabil cea mai completă codificare a temelor și a mijloacelor de expresie ale marelui poet grec.

Cuvântul grec nu are legătură cu locul geografic de naștere și cu registrul naționalității. Dimpotrivă, poetul născut în Cipru încearcă să surprindă anumite elemente fundamentale mai profunde ale națiunii în dimensiunea sa spirituală, adică ca o unitate nedivizată ale cărei împliniri esențiale se bazează pe lărgirea orizontului și pe depășirea conceptelor monolitice.

Mişcarea între istorie și mit reprezintă pentru el baza pentru explorarea și explicarea misterului întunecos, dar și strălucitor sau transparent al vieții din perspectiva sa grecească. Cu materiale preluate din drame și pasiuni naționale, fără a ascunde nici măcar propria noastră greceală, Charalambides construiește, în mod esențial, relația sa misterioasă cu Poezia.

Utilizarea cuvintelor și risipirea lor muzicală este modul în care el încearcă, după cum spune, „să obțină un sens pentru compunerea Lumii și pentru a surprinde elemente și legi legate de misterul Creației”.

„Charalambides nu este doar cel mai emblematic poet cipriot în viață, dar este și unul dintre cei mai importanți poeți ai limbii grecești din ultimele decenii...”. ― Book Press