Die neue Gedichtsammlung von Kyriakos Charalambidis, die fünfzehnte in der Reihe, stellt möglicherweise die umfassendste Kodifizierung der thematischen Muster und der Ausdrucksmittel des bedeutenden griechischen Dichters dar.

Das Wort griechisch hat nichts mit dem geografischen Geburtsort und dem Abstammungsregister zu tun. Im Gegenteil, der in Zypern geborene Dichter versucht, bestimmte tiefere substanzielle Elemente der Nation in ihrer spirituellen Dimension zu erfassen, nämlich als untrennbare Einheit, deren wesentliche Vollständigkeit in der Ausdehnung des Horizonts und der Überwindung monolithischer Konzepte verankert ist.

Die Vermischung von Geschichte und Mythos bildet für ihn die Grundlage für die Erforschung und Erklärung des düsteren, aber auch strahlenden oder durchdringenden Geheimnisses des Lebens durch seine griechische Version. Mit Materialien, die er aus nationalen Dramen und Leidenschaften schöpft, ohne dabei unser eigenes griechisches Leiden zu verschweigen, baut Charalambidis im Wesentlichen seine geheime Beziehung zur Poesie auf.

Der Gebrauch der Worte und ihre musikalische Geometrie sind der Weg, auf dem er, wie er sagt, „einen Sinn für die Komposition der Welt und das Erfassen von Elementen und Gesetzen zu erzwingen, die mit dem Geheimnis der Schöpfung in Zusammenhang stehen“ versucht.

„Charalambidis ist nicht nur der emblematischste lebende zypriotische Dichter, sondern auch einer der bedeutendsten Dichter der griechischen Sprache der letzten Jahrzehnte…“. ― Book Press