Als junger Mann spielte Haruki Murakami Schallplatten und mixte Getränke in seinem Jazzclub Peter Cat in Tokio, dann schrieb er am Küchentisch, bis die Sonne aufging. Er liebt Musik aller Art - Jazz, Klassik, Folk, Rock - und hat mehr als sechstausend Schallplatten zu Hause.

Und wenn er schreibt, haben seine Worte eine ganz eigene Musik, vieles davon hat er vom Jazz gelernt. Jay Rubin, ein selbsternannter Fan, hat ein Buch für andere Fans geschrieben, die mehr über diesen zurückgezogenen Schriftsteller erfahren möchten. Er enthüllt die autobiografischen Elemente in Murakamis Fiktion und erklärt, wie er einen eigenen, unverwechselbaren Stil in der japanischen Schrift entwickelt hat. Bei der Verfolgung von Murakamis Karriere verwendet er Interviews, die er zwischen 1993 und 2001 mit dem Autor geführt hat, und greift auf Erkenntnisse und Beobachtungen zurück, die er während über zehn Jahren der Zusammenarbeit mit Murakami bei Übersetzungen seiner Werke gesammelt hat.