Die Erstellung eines Kalenders — oder genauer gesagt, eines illustrierten literarischen Almanachs — war ein weiterer Verlagswirktraum von uns, aufgrund unserer Schwäche für alte europäische Almanache, wie jene des Insel Verlags mit ihrer hohen Jugendstil-Ästhetik und dem heutigen Sammlerwert.

Die Gelegenheit ergab sich mit den fantasievollen Rezepten von Giannis Paschos, eines für jeden Monat, die in ihrer ersten Version in der Zeitschrift Χάρτης veröffentlicht wurden; sie lieferten die Idee für einen Almanach der fiktiven Gastronomie. Ein äußerst passender Gesprächspartner des Autors ist ein wahrer Märchenerzähler mit kalligrafischer Eleganz, Edward Lear — sei es sein Design, das das Cover schmückt, welches im Stil und in der Klarheit alter Farbholzdrucke koloriert wurde.

Der Kalender/Almanach des Perispomeni gehört zur Tradition der absurden Literatur: Geschichten und Bilder, die die konventionelle Logik ignorieren und ihren eigenen unsichtbaren Fäden folgen. Paschos, der sehr wohl weiß, wie man in der großen Schüssel der Erzählung praktisches und fantasiertes Vokabular mischt, präsentiert seine Geschichten, als wären sie vollkommen logisch, während der Leser das Paradoxon erkennt, wie es in der Unsinnliteratur üblich ist.

Die Zeichnungen von Lear begleiten nicht nur die Rezepte, noch klären sie den Prozess auf; sie fungieren eher als stumme Erinnerung daran, dass das Absurde Präzision erfordert und dass Präzision, wenn sie übertrieben wird, absurd wird. Das Ergebnis ist ein spielerischer Dialog, in dem das Absurde als alternativer und sicherlich Fest feiernder Weg verstanden wird, die ohnehin absurde Welt um uns zu begreifen.

Texte: Giannis Paschos

Zeichnungen: Edward Lear